Messages to Frank - 2nd Mar
Olá Frank
Você é hoje o gato mais famoso do mundo !
Pessoas do mundo inteiro querem te ver recuperado logo. E nós também .. Boa noite, Frank !
(Hello Frank !
You are, today, the cat most famous of the world !Every one want see you save. And we too ...
Good night, Frank !)
Joseane e Anderson
Brasil
Frank says: Thankyou
Hi, Frank!
Heard about you in the Earthlink Newsletter. Hope you're up and about soon. My kitty Big Pink & I will be watching from here in New York City.
Here's a nice web-based head scratch for you!
Love,
Jen & Big Pink
Frank says: ohh yes
Hi Franky, Hope you feel much better! Meow, Meow, Meow, Meow, Meow! ByeBye, Franky, send me a message, when you feel better! Alex Mironenko, 12
Frank says: Hi Alex...meow
frank it is a long road to recovery and i know how a person/animal feels about getting hurt its painful so get well soon and i hope they give you some kitty treats for being a patient cat. sincerely chris walkowiak south bend indiana i have 1 bird 1 fish 1 cat and 1 dog
Dear Frank,
This is my translation of Paulina's message. I hope it makes you feel better. Get well soon, Sweetie!
Best Wishes,
Bubbles
hola frank me llamo Paulina y amo a los animales te vi en el diario mercurio de santoago pero yo vivo en CHILE, EN LA CIUDAD DE ANTOFAGASTA ojala estes bien .
se despide Paulina Jimenez
Frank says: about that translation..
Hi, Frank. My name is Paulina and I love animals. I saw you in (Newspaper name) El Diario Mercurio of Santiago, (Chile), but I live in Chile, in the city of Antofagasta. I hope you are well.
Goodbye to you,
Paulina Jimenez
Frank says: Thankyou for that
Need to have Frank listen to KPFT 90.1, Pacifica Radio in Houston.
The station would love to have Frank as a member.
Frank says: ok
I hope you get better as son as possible,Frank!
You are a really pretty cat!
A kiss of your brazilian friend
Cristine.
Dear Frank,
Another translation for you! Get well soon!
Best Wishes,
Bubbles
Frank, espero que te recuperes pronto y si por esas cosas del destino bienes a Chile, mi casa es tu casa gran amigo Frank...!!!!...Que te mejores y nos veremos.
Frank,
I hope you recover soon and if sometime your good travels take you to Chile, my house is your house, my good friend Frank...!!! I wish you well and I hope to see you soon! ?????
Frank says: Thanks Bubbles
dere frank,
ai hoap ju ar fieiling a bit beta nouw. ai tu had a big oparashiun last yer. ai got the fer from mai toy mice stuk in mai guts. also sum bits of plastik from the bodi ov the mouz. itz no fun being il. love daisy p.s. sori abowt the spelin but ai neva went tu skoul.
Dear Frank,
Yet another translation, my last tonight I'm afraid! Best wishes! Bubbles
Frank
Espero que te mejores pronto para que salgas a jugar.
Mis mejores de deseos de recuperación
Frank,
I hope that you are better soon so you can go out to play.
My best wishes for your recovery.
????
Frank says: Thanks again..
Dear Frank,
When I saw the X-Rays my first reaction was "Ouch!!!" That must have hurt! I am very glad you are recovering! I hope you have no more accidents!
Get well soon! iamdaboy
--- ---
\ \/ /
\ /
\/
Frank says: Doh is right it did hurt
Dear Frank.My cat (Akira)and I hope that you be well soon,and get ready for new (and safe)adventures.We know that male felines can once in a while be hurt due to their walking aronud habits. I´ll send soon a picture of Akira to you.Bye bye.
you're a cutie pie Frank! Hope you feel better soon.
you might want to listen to hober radio while you recuperate (www.hober.com),
for some nice soothing bluegrass. I know it makes me feel better!
Love,
Lucy
Dear Frank, your wallpaper is beautiful! I can see your face clearly now and you are truely a handsome feline! I want to give you lots of Kisses & Cuddles!! Love, Kris & Greymeow (from Hong Kong)
Frank says: why thankyou
Hello I am a 13 yr old Lab in the USA. The cat I live with told me of this website (Kitty Mo the Tail-less Wonder). I send you best wishes for a speedy recovery. I slept by Mo's cage when she recovered and would whine when I felt she needed anything (like more food).
Belle
Frank says: You are a very handy dog
Hello Frank,my name is Trea,I am a Tonkenese cat.My human mother said you are not well at the moment,thats so sad,hope you get well real soon !!It is still summer in New Zealand and the cicadas are very plentiful so I catch them for my mother, usually about 2 or 3 in the morning, cant understand why she tells me how wonderful I am and then chucks them out the kitchen window !!!!! after about the 4th time she starts to mutter to herself, I think she might even be saying rude words!!!
GET WELL SOON.........
TREA xxxxx
Dear Frank,
Our five cats wish you a very fast recovery. Get well soon! (Who knows if you don't come to Brazil to know them...)
Lots of meaows from
Geraldo, Doris, Zezinho, Buni and Dulce.
Frank says: meow
Purr, purr, purr, meow, meow, meow (we hope you get better soon).
Frank says: puurrrr
Hey Frank!!
Just wanted to wish u a speedy recovery...i heard of u in my ebusiness course at the University of Toronto..with best wishes from all of us here..
Natasha.
I only learnt about this website two days ago on a local newspaper (The Sun in Hong Kong, China). I logged on yesterday trying to see pictures of Frank in various stages.
I was disappointed that there was only the webcam showing how he is nowadays. See, I miss watching the whole process.
Do you think you can put up those historical photos on the website?
Best wishes to Frank
Peggy
Frank says: we have kept old pictures. they will go up at some point
when Frank is all better in 6 weeks or so, does that mean he'll no longer be caged up, what will we, his audience, do? Nonetheless, Frank, get well soon !
--Louise, Brian, and the cats
Frank says: I'm not sure what will happen then
Why is it that in the new xrays..March..I cannot see the pin? Sorry to send this to you Frank, but I can't find an email for your owner...
Frank says: No there is no pin, it came out 2 days after it went in. Well spotted!!
Hi, Frank!
I know it's boring staying in your cage while you mend, but you'll be out soon! I know what it's like - I was in the hospital 2 weeks with a broken leg, and I wanted to trash the place, too!
My cat, Sweetie, says "hi". It is his birthday today! He's one. Sweetie is a small gray kitty. He looks very similar to a Russian Blue. He is both very affectionate and mischievous! He loves Cheetos and, believe it or not, green beans!
Well, we'd better let you get back to mening!
--mary and sweetie
Dear Frank,
I hope you heal quickly. I've been watching you and you're definitely a cutie. I had a cat hit by a car, too. He was actually a stray that I saw get hit... I stopped and rescued him. I named him Spike; he was a toughy. He wore his cast like a pirate with a wooden leg, and since he only had one and a half ears (bar fights,perhaps?) he had the air of danger about him. Mr. Pickers, as I called him, lived to a ripe old age. He was very popular with the females, too. Mr. P never walked quite right... his hip bone had to be fused, so he couldn't bend at the shoulder, but it never slowed him down. Hang in there: ladycats like kittyguys with scars!
Get well soon, I send you all my love.We just adore cats in here in Chile, we are many people that has one. They help people to be equilibrated.
I send you this note, because I saw you first in the newspaper. Well see you later. Matty
Hello
Frank. Everiday i go to cathospital.co.uk/ and i look at what u ar doing and u ar alwais sleeping. But u look so cute. I hope u get better soon. Bye benita !!! 9 years old
Whistler British Colombia Canada.
xoxo
hi Frank
we saw you sleep a lot ,hope you doing good .
we went up on the roof yesterday ,nothing much to do just drinking hehehe.Our human put you on her computer! we are envy !! you know our brother Whiskas has n't come home yet ,momy cry quite often she miss him very much. hey! come to bangkok ,free accom. & food seeya CC &DD
We're sending you a GREAT BIG TEXAS "HOWDY" from Dallas! We wanted to know if you get to watch "Sagwa" (the kitten cartoon) from PBS/USA? That would surely keep your spirits up. Our Kitty Bitty caught a small rabbit (in your honor) yesterday and maybe tomorrow a bird. Sound yummy? Get better and maybe you can do a little hunting! Just don't cross those highways! Dream about kittyland and puppyland and get well soon! We love you!
Frank says: HOWDY
Hi again, Frank-
Mom and I just checked on your progress again, and it seems you're doing quite well! I won't tell you to behave (we don't DO that), but do take it easy on those poor hips! There are plenty of mice to be had later on. We live in San Diego, CA (Yanks,you know) but we sure love our British cousins. After all, we have the same roots; probably one of your ancestors came over on the Mayflower with one of Mom's. Keep up the good recovery; we're all thinking of you- Junior, Denny, Nike, Denise, Trio, Delilah and Penny- and of course, ME. Love, Milton P.S. Guess you know you were featured on the Earthlink newsletter!
WAKE UP CAT!!!!!!!!!I hope you better soon!!
from your brazilian cats friend...........
Hi Frank:
Frank says: Hello
We are so sorry to hear about your accident. However, we are pleased to hear that you are recovering so quickly. You look just like Christina's childhood kitty, Stormy. You are adorable. We wish you a speedy recovery, and look both ways before crossing the street in the future...
PS Our cat, Sammy, says "Meow," as he dominates the couch, watching basketball.
Frank says: MEOW
Hi Frank:
The same accident happened to me when I was a youn kitty. Thanks to my owner and good vet, I am doing fine and living to be an old cat. I did use up a few of my 9 lives so you must be very careful from now on. I enjoy lying in the sun beams and follow them all around the house.
A good radio station to listen to on the web is KPIG.com. The even have some animal sounds. It is located in Freedom California.
Get well soon.
James the Cat.
You were wanting suggestions for radio stations on the net. Try www.coolblue.co.nz. No adverts,except for the odd promo for the company supplying CDs to a new style format radio here in New Zealand. Over 9% of its net hits are from the USA. I am not associated with the radio station....just have it going in the background when I'm on the computer.Love the shots of the cat...great idea...!Regards,Peter
Hey FRAAAAAANK! We saw you move around a bunch today! Whee - you were really making excellent use of your space. Remember (well maybe not, you get a whole LOT of mail) in my last note I mentioned I do lots that I shouldn't...Well, yesterday my mom went next door to get our mail (I paid off Lupe the postlady) and when she shut the door I leaned so it didn't click and I followed her!! But, because of you, I stayed out of the street. Anyway, I ran into the neighbor's house where that black and white cat who thinks he owns the neighborhood lives. You should have seen it! My mom was yelling, the neighbort was talking to the bully cat, like "Oh, don't hurt the little doggy" and I got nabbed because I couldn't pass up a spot to sniff on the carpet. When we got back home, Astro was out on the patio. My mom was frEEEEked out! It was classic! Just thought you might like a little story of safe freedom:-D Your Jack Russell pal, Jackie The Brat and my cat pals Astro and Luna helped with the typing!
Frank says: Your a dog and you are scared of a cat??
Hey again FRAAAANK...
I forgot to tell you the pencil passed just fine... in case you were worried - I wouldn't try eating any if I were you until you are much better! :-D Jackie The Brat
Hi there!
Saw Frank on the TV and surfed right in! He is so cute!!! My cat "Vovven" (doggie in english) wish him the very best!
Lots of love/ Anna and Vovven (sweden)
The best country music station by far!!!
bluegrass.com
BRILLIANT for recovering patients!!
Be well soon Frank! I love cats!!
Furry Greetings Frank
I hope your feeling better after your accident and are enjoying all the attention everyone is showering you with, your a very lucky kitty (well, now anyway). I told my Cat, Miss-Chief all about you, she meow'd her best wishes to you.
Take care xxx
Hey Franky,
You are the coolest cat in the world...to have the whole world watching you every day (and night) is quite remarkable! Our people, one in particular, can't take her eyes off of you, and spends many hours in front of the computer watching you. Contrary to what some of the posts say about you, she sees you move around quite a bit...we're happy for you, and know it means you're feeling better! We loved your radio station today! Unfortunately for us, Los Angeles has the worst radio stations in the world! If you can tap into it we recommend WXRT from Chicago, or for great jazz KLON at www.klon.org.
Anyway, stay cool you cool cat, remember to purrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, and have many sweet, catnip dreams. We love you, babe! Theo and Zoefie =^..^= ''''
Frank says: Thanks, it's nice to know someone sees I move round
Dear Frank,
this is to wish you a quick recovery. I really don't know how it feels to be hit by a car, but mommy tells me it is terrible. Keep fighting. I am a indoor cat, living with my four "siblings" in Malmoe, Sweden. Regards, Merlin
Dear Frank,
You look so comfortable all curled up in sleep. I am now going on my third week in the house recuperating, and I am going crazy. I want to get outside, but cannot walk well enough to do so. Maybe, in one more week my leg will be healed and I can go mousing.
You're a pretty cat! Sleep well and heal quickly!
Gizmo-
Frank,
Surprise! - this is a message from another planet in another galaxy far, far away… We’ve been receiving information from your ‘Earth’ for some time – for around 100 of your planet’s solar circumnavigations - and until now have only received spectral missions from what appears to be bipedal origins. We are, like yourself, quadrapedal fur-covered, whiskered and tailed. Though there are some minor differences (we have a slightly larger cranial capacity and a tendancy for a larger paunch) we appear to be essentially the same genus.
As such I formally would like to extend the greetings of the planet Catzonia (close as I could get in our understanding of your language Frank) and wish you for a quick regeneration of your internal infrastructure. Frank, for your eyes only, but unlike on your Earth we are the dominant life force on our planet). Your social hierarchy surprised us a bit – it is certainly not typical in our universe experiences! We do have bipedal genii of course but most of them have been displaced (or are kept in aquariums). Some of my friends have a few of these creatures but I’m a bit dubious – plus they tend to overfeed them and then they’re difficult to keep clean.
Nonetheless I understand that a concerned underground group is organising a flashwire incognito (and illicit) trip to Earth to obtain some bipeds to replenish the shop supply. Perhaps you wish to be liberated from confinement at the same time? We’re watching your web-photos but can’t hear you speak – please signal your intentions.
X-Cat
PS What does the words miouw / mieuw mean? I have a translator comrade who reckons this ia equivalent to ug-ug we use as catalisation manifestions we put on bipedals?.
Frank says: It mean, hello, can you give me food as I'm about to have a kip.
Cheer up, lad! It only hurts for a few weeks.
I presume you will still be able to lick the 'naughty bits' it typical feline fashion.
Frank says: oh yes, have you not seen ??
parabens pela ideia
mostra ao mundo que os animais também sofrem e que devem ser protegidos pos nós humanos. as melhoras para o Frank vitor city universitari of COIMBRA PORTUGAL
Good morning, Frankie. Slept well? Thinking of you all the time. Have a nice day - write you soon again. Love from Marita in Västerås, Swden
coverage in portugal "RADIO CIDADE 99.7 FM"
COIMBRA
Dear Frank
sorry to see you have broken your pelvis. it looks like the vet has done a good job of fixing you. I hope you recover soon.
Love Madeline
Good morning Frank
Hope you had a good night sleep. I think about every day and wish I could give you a big kiss and hug. Youré so cute. Have a good day and take care Love from Yvonne, Sweden
I read about Frank in the Expressen - a swedish newspaper and decided to have a look for myself.
I´ll be back.
Get well soon, Frank :-)
Frank was in the New Zealand Herald on Thursday 14 March. There was a picture of him from the webcam, and an article titled: Cat's recuperation proves contagious. It said that Frank the cat has become a worldwide media star! Go Frank.
Hello Frank,
Best wishes to you from my neighbours cats,
Tribe, Alex and Misser
If Frank likes classical, try WFMT radio in Chicago. Get well soon.
Dan
Buster
Elsa
Sasha
Max
Lulu
We hope you get well soon !
Hugs from Ingemari and Ester (my cat)
Hi Frank: Just to let you know you have been featured in one of New Zealand's major daily newspapers, The NZ Herald on Thursday 14th March. Pleased you are on the mend and our Katy-cat sends lots of purrs to you.
DEAR FRANKO:
How are YOU today? It is early morning at your house and the middle of the night here. Chicago is six hours later than England. I am, as usual, sacked out by the tv (no Animal Planet tonight--the tv is off) waiting for my secretary Ms. Humphrey to complete my little missive of the day to you. You, on the other hand, are up and washing your face.
What an ueventful day I had today! I was not allowed to go "outies" today because Ms. Humphrey's mother was visiting and always worries when I'm out, even though I just patrol five or six different yards on this side of the street to keep away all those other cats who are, of course, just so nasty and ill-mannered. Because I am a lady of perfect flirty manners.
So, even though I am a lady, I just had to get a bit hissy with my secretary Ms. Humphrey when she brought me back in the house. Then I just had to crouch behind the curtains in the living room (in "meatloaf position") and eye Ms. Humphrey's mother warily and maybe a bit malevolently as she is the woman who makes me stay in. And then I had to lurk around a bit and try to get out several open doors and then I just gave up and went to my attic to sulk and poke around up there and then forget about the whole episode. And then come racing down for dins (turkey and giblets and rice, nicely warmed, thank you) and a little budgie-watching. And then a great big sack and some good dreaming.
I Hope you have happy dreams only--about running after mice and leaping for birdies and playing with toys and sleeping next to people while they read-- and NOOOO bad dreams about mean cars with mean people in them who harm little kitties and don't stop and take them to the vet.
Your American Friend,
Mamie the Muffin
Frank says: You will never believe what I dream... :-)
Hi Frank,
Just want you to know that I, too, was hit by a car and broke my pelvis many years ago. I had to sit in a child's crib for 6 weeks which was rather boring. I recovered completely and have climbed trees and cought many mice since. On April 15 I will be 15 years old and we are going to have a party with shrimps and for dessert chocolate ice cream which I adore.
Greetings from southern Sweden and
Baronessan
GET WELL SOON!!
G'morning Frank,
sleeping again! this cage lark is just so you can keep at your hobbies without an excuse isn't it? Don't 'They' just love it when you miss the litter tray? I've found the best time is during the night. Good attention seeker. Us ladies have an indoor arrangement for those days when the weather might play havoc with our fur-style. But fancy going to the bother of arguing with a car just to get indoor facilities. Bit extreme. XX =^..^=
We're glad you're feeling better Frank. Hugs and purrs from New York. Babyface would like to hear an English accented "meow" Thanks!
Frank says: MEOW
So pleased you have now been in contact with Frank's rescuers.
Same as Thomas really ~ even though his rescuers were the folk who hit him in the road at almost midnight ~ they stopped and took him home and called the emergency vet out ~ otherwise he would have not survived the night in the road ~ Thomas did have internal injuries and it was weeks before he made a full recovery. That was 5 years ago now ~ and Thomas is a typical Tomcat ~ he likes to prowl at night unfortunately ~ but I know for sure he has never crossed that road again ~ otherwise he wouldn't still be with us. So Frankie ~ I am sure you know where your better off ~ Keep safe and keep well. xxxxxxxxxxxxxxx Paws for thought.
Hi Frank
I know exactly how you feel, because I too had a cat called Cleo who had a broken pelvis and she was laid up for six weeks!
My current cat Poppy is poorly and won't eat, she's having blood tests so today we find out whats wrong with her.
So get well soon, you'll be up and running about in no time!
Love Claire & Poppy xxx
Dear Frank
Glad your human david found your savoiurs .
Will you have a party sweetie??
CC&DD
Frank says: maybe, do you want to come
Hi Frank,
I'm so glad that you're feeling better - my 5 cats have asked me to send you their love & get well wishes for them. I live in London so they have to stay with my parents and I miss them terribly, but I'm visiting them this weekend, so I'll be sure to give them your progress update. It's been really nice to be able to keep an eye on how you are doing & see a friendly furry face everyday. Take care Frank, love & purrs Sian & cats Tuppy, Brandy, Twiggy, Tia & Mulder. xxxxxx
EXPRESSEN-link is wrong:
This is the corrext link: http://www.expressen.se/article.asp?id=101408
Brgds Isabella from Malmoe, Sweden
Meow Frankie,
Caught a mouse for ya, i'll leave it outside so when you get better you can have it.
Blackie, harry and ginger all say hi, your a real star now.
But i still want my mouse back when you are better.
Meowdergetabetter,
Tiger.
Frank says: ok, I'll let you know
Hi Frank
Saw you this morning, sitting all neat and tidy, two front paws side by side. Why don't you try the three paws variation, as it is called in my household? Sit neat and tidy like usual, but just lift one paw about 5 cms off the ground, and raise the eyes Humanward. It provokes the strangest reaction in your Humans - gargling sounds of "Ahhh" and extra strokes and treats usually occur.
Get well soon, purrs and hugs and furry headbuts from Perdyxx (14 year old BDS tabby, and much loved)
Make Whiskas, nor war - right on!!!
Sorry Frank, that was my immature work colleague Richard thinking that hes very funny. I hope you have a full and speedy recovery. If you ever need a good home, I have 2 other moggy freinds that you can come and live with. They are called Parfy and Chewy, and they are very friendly. Get well soon
Love from Alison
Frank says: Thanks Alison
Hi!
My 14 years old farmer cat say hello, even if he is a pretty evil cat ;-)
Whiskey from Sweden
we have a online newspaper i sweden (Djurnytt) http://news.nyhet.nu/visa/djur2temp.html?nyhetsid=37372
Get well soon Frank.
Hi, again, little Frank. Mr Donnan must be getting tired of reading the thousands of messages you have been getting - bet he never expected quite the volume of response to this site! I have made your site my home page as it is easier to go straight there every time i log on. I also tell everyone I know how Frank is getting on. "What does he do?" they ask. "He can't do anything, he's recovering from a broken pelvis" I reply. "You're sad" I am told. But actually watching Frank makes me happy, so who are the real sad people? Obviously watching Frank is the real thing the web was created for, not that other stuff. keep getting better, Frank and make sur eyou rearrange your cage the way you want it - if those humans keep putting it all back the way it was, just redesign it again!
love and kisses
Heather
Frank says: Hi Heather, yes D is a little alarmed at the response, but glad anyway
Dear Frank!
I hope you feel a little better now. We feel sorry for you that you got run over. We saw you on tv and then a friend send your homepage-adress to my mother. I am all black with a fur that feels like velvet and with a wild temperament (at least that is what I hear my mother say to others about me). My boyfriend is Liam (a beautiful silverstriped). We live in a little appartment and are not to go outside except on our big balcony, because my mother is afraid that we might get run over etc. We think about you and hope you get well soon! Maybe you write back to us someday,
Your velvet catfriend Cilia
Hi Frank
Sorry to hear you are so unwell. I hope that your recovery is speedy and
that you enjoy the music you are listening too.
My cat Fergus sends his best wishes too.
Is it scary having 801 people watching you?
I heard about your plight on Radio 2 so I recommend you listen to them one day.
Get well soon
Love Sarah
(Edinburgh University student)
Frank says: 801, is nothing compared to the 2500 that were watching the other day
hi frank
cute name! get well soon and kep away from those cars i know from personal experence what they can do - i used to have a lovely long bushy tail until i got run over now im the only manx tabby in town if you want to come over and compare scars drop me a line
love pushka
Hi Frank!
I’ve been checking you for some days now, and I must say you look much better today. You are even smiling. Is it because of the nice toy mice? Or are you just having a great dream?
Get well soon Frankie!
Ingela
We can't think of anything exciting to say, but we used to have a friend called Frank and we don't get to see him anymore, so we thought we'd send our love to you instead. Hope you feel a bit better.
Billy, Henry, Sidney & Stimpy
Hello Frank!!
I wish you very good luck I know you that you can make it!!!I am a really big cat fan and I think that you are one of the cutest cat in the hole world!!!And I just want you to know that I support you what ever happens!!!!
Lots of hugs from Stephanie in Sweden!
Frank,
We're all rooting for you dude. This is a big one from all of us at UBS - we're looking out for you kid! Get those paws a padding!
Hi Frank,
Get Well soon. Happy St. Patrick's Day. We will be thinking of you on the day.
Love from two of your fans.
Madeleine & Patricia
xxx
***************************************
Frank is obviously a well loved and looked after little cat.
But the world is full of neglected, abandoned and unhappy little cats.
If anyone would like to help cats which are less fortunate than Frank, they can join the
CATS PROTECTION LEAGUE
http://www.cats.org.uk/
A registered charity. All donations would be gratefully recieved, I'm sure.
http://www.cats.org.uk/memdon.html
There are plenty of other organisations too, including Wood Green (Franks former home). See the link on this site (Frankfacts page).
I'm sure any pennies that people can spare would be appreciated by these organisations.
Lets hope that Franks plight will help all the poor unfortunate cats that don't have wonderful, caring owners like David to look after them.
Thanks.
(David, have you spoken to any of these organisations about how you could help them with their fundraising? A few links to genuine charity sites would be great).
***************************************
Frank says: Look people!
Hi Franky
Can you do handstands?
Frank says: no, pawstands though....
HALLO FRANK CAN YOU SEND MY A MAIL BACK?
I HOPE YOU FEEL BETTER NOW. I LIKE YOU AS
CAT BYE FROM NATHALIE IN SWEDEN
Frank says: hello Nathalie
Frank,
Here's wishing you a quick and speedy recovery. What a great idea this Webcam is. We wish our owners would get one so we could be as big a star as you.
Love from Always Sleeping Silver and Shadow the Hunter (Oh, and Roger, Dawn and Ashley)
Hi Frank
I hope you get well soon. I know what its like to be confined to a cage!
Love Emma the Hamster
Frank says: boring
Prrrrrr...Miiiaoww Frankeee!!
Its our Dadz birfday toomorow and heel be reelly pleazd if yoo wish him a "Happie Birfday"; He sez he's goina be 30 (iz that very old for a hooman?). His goin away for the weakend, so we can invyte our gardin maytes rownd to play wivout him nowing. Just hav to mayke sure they hiyde wen Nanny comez to feed us and check we're ok!
Hope yur feelin ok tooday,
luv Spoony
x
p.s. luv your bloo mowseey!
-Frankie, I'm very sorry about Spoony's spelling. He is a catus-minutus-cerebrumus and didn't think to ask me; his catus-intelligentus-superiorus sister, for help. His paws are so floppy he sometimes hits the wrong keys; bless him, but he means well.
By the way, I'm just over 1 yr old, have soft, long, grey and white fur, piercing green eyes, a huge fluffy tail & walk with a cute wiggle & I think you're looking extremely handsome today!
wet noses
Haz
xx
Dear Frank, I am so sorry to hear about your accident! What a brave kitty. It's obvious you are well-loved and cared for by your owner and it won't be long until you're up and raring to go again. You are such a gorgeous kitty and I hope you get well soon, but be careful outside this time, okay? lots of kisses and scratching behind the ears, Gwen.
Frank!
I think I love you. Looking at you as you sleep in your little cage makes my heart warm.
My evil boyfriend doesn't want us to get a pet cat and it makes me verry sad.
I'm glad you are doing better and I hope that you soon will be let out to run and jump like cats do.
Thinking of you!
Love
Anna,
Lund, Sweden
I have been watching you every day and I hope you get well soon. I like your blue mouse!!!
My 2 cats, Zig & Zag send their love.
>From
Michael
Get well soon cat!! :-)
To Frank.
We hope you get better soon!
We are two cats living in Llanfairfechan in North Wales & we were very sad to hear of your accident. We look at you quite frequently on your webcams and so do our Mum and Dad.
Love Oscar & Philomena.
XX.
My 8-and-a-half-kilo black and white Victor sends his love and wishes you all the best in your confinement.
TV3 here in sweden covered your site yesterday I beleave.
Hope the cat gets well!
/br
Hi there Franky babes
How you doing today, you look so lush and fluffy. I can't stop watching you,when your better you will have to keep your website because i won't have much to do otherwise. Lots of love Mad Cow and lucky the cat. xxx
Hiya!
Just writing to let you know that there was an article about Frank in todays New Zealand Herald. I have a scanned copy of it if you are interested in reading it.
Good luck to Frank :)
Regards
Charlotte
Hi Frank,
We hope you are making a speedy recovery as we've noticed you are sleeping a lot....
Give us a wave to show us you are ok!
Love
H,C And Jonah
Hi again Frank=)
Yesterday,when I(Martina) had sent U a message on the computer at the libary(We don´t have internet at home yet)...I get home to tell all about it for Marcus.He was very glad that U got our message....This morning,I just manage to wake up before Marcus started goin on and on about that I should go to the libary again and visit U here.He´s very interested in how U´r doin.He said to our dad that he MUST fix our scanner soon,so we can send U a picture of us together....He also think´s that if U eat cheese U´ll be better quick..Marcus is mad about all kinds of cheese,and he smell like a big cheese to(just kidding).He also likes to sit in the window,wathcing the neibourghs...playing whit a frog(he think´s it´s a mouse) who Martina made in shcool many years ago.....He had told me that I MUST visit U every day that the libary is open,and I don´t mind,We love to see U get better***LOVE FROM MARTINA AND MARCUS***
Hi again*mjau*
I get a phonecall from home,Marcus said that I should take pictures of U and save them on a disk and get home soo He can see U...OK,I´ve done that now,hope he´s happy***LOVE U FRANK***/Martina
Hi Frank - get well soon. I love your website, my mum lets me look at it with her. All good wishes Reggie
( I am black & white, VERY handsome, and quite naughty!)
Dear Frank!
I´m soon 18 years and live together with 3 you
young cats and an middleage lady... and we will all send our best wishes to you and say that we think of you.. Hope you soon can be as you had been..Running around and enjoy .. Lots of love from north Sweden full of snow and sun //Knutte
Hello cute Frank:
I, m a 3,5 years old dark grey tabby from the North of Spain, and I´m glad to see tou are recovering.
When I was only three months old my ex human let me on the street, I still don,t know why. But a nice neighbour took me and looking for a new human for me. At first the one who is now my humn didn´t want to take me, ´cause an evil boy had throwed stones to one of her kittens until the kitted died, when she was 12 (now she is 19) and she wouldn´t want to suffer again, but at last she decided taking me to live with her. Now we both are happy to live together. We cannot understad why can people be so bad whit innocent animals, and we hope that the evil person who hit you with the car will feel guilty for the rest of his/her life. Kisses from my human and purrs from me.
P.D. I´m sorry my english is not too good, but it´s hard to be a tetralingual cat (feline, spanish human, english human and the strange language that the two-years-old who live next door talks and I´m the only one on the neighbourhood to understand.
Frank says: Thankyou, and your English is great
Frank,
Steve Wright mentioned your web site on his radio programme on Radio 2 on Wednesday 13th March.
Wishing you a speedy recovery.
Love
Claire.
Get well soon Frank! Best wishes to you from Lithuania!
Morning Frank!
See your new mouse - glad to hear about 'The Rescuers', and I notice you are recovering by sleeping - the 3rd cam was showing sunlight on you I think - hope it gets warm for you - where I am it's not sunny, so nice to see someone might be getting some sunshine.
Perhaps they could get you on TV - bit like the cat that used to wander through the bowls until the one he liked.... except you could do a Fronk Hobble.
Best wishes
Keep cheerful
Adene
All the best mate!
Good luck,
Tiger Tim
(cat - age 17 years)
London
Hi Frank,
I'd love to send you a get well soon mouse, I make them for my 3 kitties, and sell them for the CPL.
Ask your Mum to send us an address where I can send it, and we (the cats don't actually post it, but are keen to inspect it as it goes in the envelope!) will post one out to you straight away!
Big purrs
Liz Dunn
Darlington
I just saw a message to all people to help find Ralph=(It´s sad.....hope someone find him soon/Martina
14/03/2002
Russian central newspaper "Izvestia"
How about letting Frank listen to 'Classic FM' - its the mellow sounds that will help him to feel better instead of listening to the dance/garage type of rubbish music they play on Radio 1!!!
Frank says: He does listen to classic FM, maybe even tomorrow
Dear Frankie
I sent you a message last evening but the beginning was missed off. I did start by saying I was 'Rangi the Somali cat'. I am very beautiful given that I am 12 years old. My humans fuss me a lot and since Oz (who was 15 years old and all grey) died, I have been much happier as I am now boss cat. The pink dye I was sprayed with was done by some hooligans when I was out late one night. I told you the rest of the story in my message yesterday. How is your pelvis mending - I do hope it's not too sore for you. My human had an Abysinnian who broke her pelvis in an RTA but it wasn't near as bad as yours. My human was looking at your webcam last night - I wish it could go faster.
Do you know I think I could fancy you.
Purrs from me,
Rangi xxx
I've got a big garden, you needn't ever encounter a car again if you come and stay with me, alternatively do you have any similarly adoreable siblings?
Hello Frank!
My name is Morgan and I am a cat living in stockolm, sweden. We have the same colours, so I think we are very beautiful. Hope your are not to bored, wish I could send you a mouse to play with.
Get well soon
Hugs
Morgan
Frank,
we wish you well, you are a very brave cat, and Hugo sends his love. He is a very active cat and he sympathises with you not being able to run and jump. Good to hear that you are getting your appetite back as that is close to Hugo's heart. If you can still eat you still have a good quality of life! We all wish you well, and we hope to hear you purr real soon, get well as we are rooting for you! Love Hugo Rachel & Dave
Listen to magic 1170 its brilliant!!!!! music to suit all
When my human told me of your accident I cried. (I am a very compassionate dog). I myself was knocked down last year; my recovery was long and painful (actually more drowsy than painful!) but I got there and so will you!.
Lots of love
Jacob and my pet human Rebecca
Dear Frank,
I just am thinking about you this morning and hope you are feeling alot better. My mom got me up early and we decided to check on you.
I was thinking that being hit by a car must of been very scary for you and my mom says that we are to little to cross the street by ourselves, once I went out in the street and all these people honk their horns at me, I got scared and my mom had to come and get me out of the street, I just ran in circles because I didn't know what to do. I am going now Frank, I just was thinking of you and wanted to say hello.
Doggie hugs and kisses,
Harry the Dog
Frank says: Hello Harry
mjau
Hi again Frank, Without sounding all soppy, isn't is wonderful that you now have so many friends, worldwide?! At such a sorry time in history it makes me feel much better to know that at least we all have one thing in common, Frank's fanclub!!
Bye for now!
Dee
Frank says: I like it (so many friends)
Go Frank! You rock. You just keep on chillin'.
Ben, Shula and Sarah
hi,my name is Metak-that's croatian word for bullet cause I got hit by one recently,so my new human took me in and is taking care of me.I'm much better now.hope U R 2.I'm writing U with my friend Nomi who's also a cat.we wish U good luck and all the purrrring in the world...our dog Amon wishes the same.he's a big cat-lover just like our human Shaska... :)
Frankie boy,
We all hope you get better! Lots of love from Smulan and Nilla, two Swedish cats, and their mistress Karin.
Frankie!
Where are you???
I can't see any camera images?
Are you ok?
Worried Laura
Frank says: I'm here, see?
Hi Frank,
It's lovely being able to see you sleeping and washing and resting throughout the day- it's like having one of my own cats, Jessica and Daisy with me at work. Lots of people in my office ask how you are every day! My friend Tracy and I check on you every half an hour or so. I'm sending you a virtual hug, and best wishes for a speedy recovery.
Love Annie M x
hope you are making the most of all the attention your humans are giving you!! Take it easy Frankie-Boy and have a good weekend - are you watching eastenders tonight??
The Danish newspaper MetroXpress also has an article about your cat.
Hello Frank!
Do you want some company in your cage.
I can sit beside you and purr and just make you feel loved.
I promise not to play with your toys.
I know you have to eat special food and that´s not so nice - (especially not so MICE) but that´s good for you for the moment. My favourite hobbies is also eating and sleeping at least when I´m alone at home but when I have company I speed up for a while in 180 km/h. Lots of love and hugs.
U sleep a lot, don’t u Frank? I have been watching u for quite some time now, and I never seem to get to see u awake. Do they ever feed u? Anyway, I wish you a speedy recovery!
Steve the Swede
Hi Frank! It's us again! Tissel, Tassel and me!
This morning on my way out to the car, I met a little "Frank"! He was your spitting image and I take this as a good sign! Very friendly and cuddly little boy he was...
Tissel has fallen madly in love with you and I don't know how to keep her away from the computer...
I promised her to tell you that she is an adorable white/smoke longhaired foxy girl, with beautiful blue eyes and a cute nose... and she sends her purrs to you.
Bye from us! Have a good weekend! Hugs!
Annika, Tissel and Tassel
Hi Frank,
Sorry to hear about you accident - glad to see you are making a good recovery. We have a cat called Fergus who was a rescue cat (so came with no medical records). Our vet however thinks he had an accident with a car in the past as his hip is funny and sticks up at one side. He is fine now and runs and jumps and plays (and sleeps and eats of course :-) ) so you just take it easy and recover fully before trying to make any more breaks for freedom.
Get well soon
Sarah and Stuart
Hi Frank
You're up then! I was just about to ask if you'd taken a sleeping tablet. Everytime I've checked in on you to day you've been out for the count. Keep up the good work Love Nesbit
Ola Frank
How are you today? You feel better?
We are watching you sleeping, we love sleeping too.
You are so cute, get well soon.
Muffie and Daisy(miau)
PORTUGAL
Hi Frank
My name is Cahoots, I'm 9 years old, black, with long fluffy hair. my owner told me about you and I just had to pen this note. I think your very brave and incredibly georgous and whilst It's not possible for to have kittens, we could at least meet up and share a few bowls of milk together and. see what happens.
I love you Frank
Cahoots
I was sorry to hear about what happened to you but surprizied to hear
hello frank the cat
me and my cats lillis and gustav are sending our
regards to you for a quick recovery.
we are wondering why you are so alone
all the time? is there somone else inthe room
that we cannot se?
kerstin, lillis and gustav
Hi Frank
Glad to hear you are perking up. Had a quick look at your wallpaper shots and I thought they didn't do you justice. What about that sexy shot of you on your fact file on the green sofa, altogether more becoming.
Back to the books, study day for me, no snoozing unfortunately.
lots of strokes
Tricia
Dear Frank
I have read the story of your horrific accident with amazement and admiration.
You really are such a cute kitty.
But, please no more bids for freedom not until your mum & dad say it's ok.
Radio 2 Frank needs to listen to quite music Get well soon frank luv ya lots and lots payments office sheffield university
Hello Frank
Get Well Soon
Love from Aunty Libby, Aunty Viv and Uncle Steve
Hi Frank,
My cat ginger, hopes you are feeling better and can sympathize, he also does not like been shut in, and is also a good escape artist. Ginger Recommends http://www.virginradio.co.uk.
Get well soon.
PP Ginger
Dear Frank
You must be having fun with all this attention, but isn't it hard work having to reply to all these messages when you are supposed to be resting? You must be getting good at typing.
I think you are very lucky to have such nice people to live with, who care about you so much. Make sure you purr a lot to make them happy as this must have been a very stressful time for them.
Love from Katie, Daisy, Bertie, Peggy, Mizzie (we are all Cats)
Querido Frank,
Achei curioso a atenção que têm dado ao teu caso, pois infelismente no meu país, os animais são atropelados e deixados a sofrer até à morte, poucos são os que dedicam algum carinho a um animal, o que é muito triste! Coragem, gatinho recompensa todos os que te têm dedicado atenção e fica bom o mais breve possivel. Felicidades!
De uma amiga
Elisabete
we wish all the best for you. And a quick recover.
kisses from Portugal (Caldas da Rainha):
Ana Salvador
Susana Figueiredo
Clara Martins
Hi Frankie, you're a sweetheart! Get well and loads of hugs and kisses (I don't get too many from my cat, Ginny as she is a right little diva)
Hi Frank, I have a blue mouse toy just like yours, there a bit boring aren't they, I much prefer the real ones that run across my garden they are much better fun, and much tastier. Hope you are feeling better soon.
>From a feline friend (Samson) in Fleetwood, Lancashire, England.
WOW FRANK, just read your update news and not only are you a PET IDOL !!! but you will be in the Sunday Newspapers. No Pet Idol Tantrums we hope and no trashing your room. Thought you would like to know we have been adopted by a very nice tom cat and called him DC (Dave Cat). That name was Dave's idea but it's a good one. Ruby seems quite interested in him though Bob and Tiger are not very happy having him around. Are they jealous? As a famous cat what do you think? Well, your Highness, keep getting well. Love from Caz, Tiger, Bob, Ruby and DC xxx
Frank says: Thanks, it's been a while, I think DC is a great name for a cat. I suspect they are jelous, you need to show them catfood and they will get beter. Your friend the everseeing oracle F.
Dear Frank,
Hope you're feeling better...
What's happened to Ralph? Has he been found? We are all really worried about him. Please let us know. Lots of love, Titch, Pepper, Billy, Poppy and Badger x
Hi Frankie Boy
Glad you are much better, though I have not managed to catch you awake yet. Never mind you will soon be able to have a night on the tiles.
Love Jane xxxx
what a cute little baby!
I hope you are dreaming sweet dreams Frank! I have been watching over you all day, and all you seem to do is sleep! : ) Which I guess is good is you want a speedy recovery!
I wish you all the best, and I'll be watching over you! : ) You are a very sweet cat indeed!
Lots of love from Stockholm, Sweden
What a great website - Frank is now set up as our homepage so we can keep tabs on progress daily.
Sadly, little Manic had a car accident last week and unlike Frank didn't make it through so only Squeaker, Tom and Mr Rash are left to send their best wishes for a speedy recovery.
Get well soon,
The family Crussell
Frank says: ph no..
HI Frank,
Just dropped in to say helllo. Our owners let us watch you throughout the day and we can see that you are a special cat just like us.
Hope your out and about soon.
Best wishes from Canada,
Boots and Precious
Franky darling. You look so lonely in your cage. Don't your humans ever come to cuddle you and stroke your soft fur? I am sure that would speed up your recovery. Neta
Frank says: Of course they do....
Hi Frank, we saw your picture in our free Metro newspaper, hope you get better soon, we check you everyday ( dont tell the boss! ) Lots of love and purrs from the Admin team at Direct Line Insurance in Birmingham xoxoxoxxo
Hi there Franky
I work for a very large corporation, and my boss says I'll probably be sacked if I
get caught looking at cats on the internet during working hours again. How rude. Just have to make sure I don't get caught then! whoopsgottago....
Bigfreindlypawswipesatcha,
D
GET WELL SOON FRANK!
Love Maria & Kirstie xxxxxxx
Thought you might be interested in the following site: http://www.lowcomdom.com/mojo/
Dear Frank,
Hello from Dallas, Texas! My name is Thick. I'm a 17 year old Siamese kitty from Texas. [I used to have a litter mate-sister named Thin.. we were quite the pair.] I was happy to see you having a swell bath yesterday. It looks like you are on the mend! Less than a month to go in the cage! Congrats!
I recently spent a few nights in a cage at the vet's myself. They treated me pretty well, but left me with these stripes on both of my front legs from IV's. It's really embarrassing. But I'm hoping for rapid regrowth. I'm sure you can relate. Best wishes for a quick recovery. [Keep on bustin' out any chance you get.] Love, Thick
Dear Frank,
Get well soon.....
I read about you in a Dansih newspaper and thought that I would take a look at your web-page.
I´m a big cat fan myself!
Hej Frank
My name is stefan and i`m from danmark.
its a great idear to put some cameras up.
see you frank !!! love you
good (beding)=danish
Radio 1??? Stuff that - you should be listening to the coolest afternoon show - Steve Wright in the Afternoon on Radio 2 - 2-5pm Mon-Fri. It's Ace!
Hello Frank
I'm sorry to hear your're poorly but hope you will soon be feeling alot better. I myself have had a bad foot and the vet said I had to wear a blue bandage for three whole days which was very unbecoming but when my Mum and Little Mum took it off for me I felt very happy.
I lived with another cat called Suki the Dainty Cat and a hamster called Monty who is an old desert rat and that was fine, but now my Mums have brought two more cats home so where it will all end I just do not know!
Anyway best wishes for your recovery.
Love from Harry, Suki, Monty, Betty and Johnny
Frank,
my 'mummy' says she wishes she had a webcam so she could watch over me during the day whilst she is at work making money to feed me special treats - do you think your daddy could tell her how to set one up? I got lost last year for 12 days and she cried every day, before the nice firemen rescued me, and she would love to keep and eye on me!
PS Is your daddy single because my auntie is looking for a good man, and he might fit the bill as he loves cats so much!?? Love Julie xx
Frank - have a grrrreat weekend!
Meow to you fron sunny Sweden, and get well soooon...
Have a`nice day Frank,and good luck. From the cat Helge SWEDEN
Dear Frank,
I am so pleased to hear that you are on the mend. My cat Fritz has a similar story. A stray found on the streets of New York on Halloween with a badly broken leg, he too is familiar with the inside of a cage. Fritz (aka Super Fritz, Fritzopolous, Scratchy McNasty..) had not only one but TWO operations to readjust the pin in his leg. He spent his month of cage time at the vet, on kitty downers to keep him a little sleepy. After two months with a bandage, some restricted time in the bathroom (love that tub) Fritz has rebounded nicely. Yes, lots of jumping when he shouldn't have, messing up the cage, and escape attempts, just like you. Except for stiffness in the leg, he is totally recovered and is now happily tearing around the house, attacking anything that moves. So cheer up, a month is not so long!
Kirsten Negus
Brooklyn, NY
Dear Frank.
Sending you this message with loads of hugs and get better thoughts. I do hope you'll soon be up on your paws again and that you'll be fit for fight for the arriving spring. I bet that there's a lot of cat-ladies out there, just waiting for you to turn up. Best wishes and loads of love from me and my darling cat 'Nisse' in Sweden.
-You're a brave cat...
Oh Frank, im a worried about you. Its 2.45pm and you've hardly moved all day. I've been checking on you while im at work, every few minutes. You must be very sleepy today. Hope to see you perk up later on.
Thinking of you.
Our Friend Rose has done some translations for us
“Estamos muito felizes pela recuperação de Frank, entretanto, mais do que isto, como ONG de proteção animal que congrega as associações do Movimento no Brasil, muito nos estimula tomar conhecimento de ações deste tipo, que demonstram e conscientizam sobre o respeito devido aos animais e a nossa íntima relação com eles.
Parabéns e boa sorte !
muitas lambidas,
Viviane Cabral
Diretora Jurídica do Forum Nacional de Proteção e Defesa Animal São Paulo - Brasil vivianebenini@hotmail.com”
We were very pleased to learn of Frank’s recovery. Much more than this, as the parent body of animation protection associations in Brazil, we greatly recognise actions such as these (ie your animal Samiratans looking after Frank) which show conscience and respect towards animals and our (ie human’s) intimate (special) relationship with them.
Wishing you luck
Kind regards
Viviane Cabral
Legal Director, Sao Paulo National Forum for the Protection and Defence of Animals, Brazil
“Frank,
Desejamos que você se restabeleça o mais rápido possível e continue esse lindo gatinho que você é, fazendo felizes os seus donos.
Esperamos que arranje uma namorada bem bonita e tenha lindos filhotes e ensiná-los a não serem traquinas como o pai é.
Miau, miau
do Brasil”
Frank says: eh ? someone translate please
Frank
We wish you a speedy recovery and that you carry on being the pretty kitty (gatinho = little boy cat) that you are giving much pleasure to your owners.
We hope that (?) a very good (?) and have pretty (?….) quiet and peaceful.
Miaow, miaow
from Brazil
“hola frank me llamo Paulina y amo a los animales te vi en el diario mercurio de santoago pero yo vivo en CHILE, EN LA CIUDAD DE ANTOFAGASTA ojala estes bien .
se despide Paulina Jimenez”
Hello, Frank. My name’s Pauline and I love animals. I saw you in the Santiago daily paper but I live in Chile in Antofagasta city. (Wishing) you well.
Bye bye from Paulina Jimenez
“espero uma otima recuperação gatinho abraços de seu amiguinho do brazil marcos vinicius”
I hope you have a good recovery, kitty.
Cuddles from your little friend in Brazil Marcos Vinicius
“Torço muito para a recuperação do gatinho. Adoro gatos tenho 2 gatinhas aqui no Brasil. Gostaria de sugerir que coloque opções em seu site para termos acesso no idioma Portugues do Brasil.
Beijos Sônia”
I’m (wishing) hard for your kitty’s recovery. I adore cats. I have two kitties (gatinha = little girl cat) here in Brazil. I would like to follow your progress on this site (?) through Portuguese language access from Brazil.
Kisses Sonia
“frank. Nós do Brasil torcemos pela sua melhora !!! Gostaria de manifestar meus sentimentos em relação ao atropelamento do gatinho, e uma pronta recuperação do gatinho. Estou falando de Umuarama Estado do Paraná - Brasil Melhoras para o bichano..”
Frank. In Brazil, we (wish) you better!
I would like to express my sentiments concerning the awful accident which happened to you kitty and wish him a speedy recovery. I’m (emailing) you from the United States of Parana, Brazil Best wishes for your pussy cat (?)
“Frank, I love you, please, mejorate. Yo quiero mucho a los gatos. mi gatito Alfonso te manda muchos saludos. El tambien estuvo enfermito y ya se recuperó. Que estés bien y paciencia. Recuerda que los gatos tienen 7 vidas.”
Frank, I love you, please (that just flew off the page! Lol!) get better. I really love cats. My kitty (gatito = little boy cat. Now you know how I knew “gatinho”!) Alfonso sends you greetings. He was also ill and has now recovered. Hoping that you get well and have patience. Remember cats have 7 lives (unlucky Spanish cats. We Brits have 9 lives – Lloydy, Whiskey, Shandy & Tina – Rose’s cats)
“querido frank: mi madre y yo te deseamos una pronta y feliz recuperación”
Dear Frank. My Mum and I wish you a quick and happy recovery.
“hola!! soy de chile y me encantan los gatos, ojala siempre sigan con esta idea, es muy linda, espero que frank se recupere bien pronto, mi gato murio hace un año, estaba muy enfermo...... chao, nos vemso”
Hi! I’m from Chile and I adore cats. (Oops! Spanish getting a bit rusty here – but then I learnt Castilian and not South American – good excuse hey? - and dictionary’s at home) (?ojala) always follow this idea. He’s very pretty. I hope Frank recovers well soon. My cat died a year ago. He was very ill.
Ciao (Italian translation of Chilean slang!) (?nos vemso)
“Hola Frank Mis cuatro gatos y yo te deseamos una pronta recuperacion. Saludos desde el otro lado del Atlantico; desde bien al Sur de America hacia el Pacifico. Colgados de la Cordillera de los Andes.”
Hi Frank My four cats and I wish you a speedy recovery. Greetings from the other side of the Atlantic, from right down South America towards the Pacific, Colgados de la Cordillera in the Andes. ”Chao Miiiaaaaaaaaaaaaauuuuuu !!!” (Meow in Portuguese)
“Oi Frank. Sou brasileira e moro em Sao Paulo,capital. Tenho 17 anos e estou torcendo para que sua recuperaçao seja rapida e completa. Voce tornou-se um gatinho muito querido pelo mundo todo. Boa sorte Frank e que Deus esteja contigo sempre. Simone Aguiar Oi Frank. Sou brasileira e moro em Sao Paulo,capital.
Tenho 17 anos e estou torcendo para que sua recuperaçao seja rapida e completa. Voce tornou-se um gatinho muito querido pelo mundo todo. Boa sorte Frank e que Deus esteja contigo sempre. Simone Aguiar” (Simone Aguiar who pressed the send key twice! says).
Hi Frank. I’m Brazilian and I live in Sao Paulo, the capital city. I’m 17 years old and I wish you a speedy and full recovery. You should know that you are a much loved kitty throughout the world. Good luck Frank and God go with you always. Simon Aguiar
“Frank.Tenho uma gata preta ,BIBI Te mandamos um beijo e uma pronta recuperacao. Amo os animais e fico muito triste.. quando fico sabendo de notas como esta. Gostaria de estar pertinho de voce para dar te todo meu AMOR. Eu e BIBI vamos dormir agora ,nao sem antes de desejar a voce os melhores sonhos do mundo animal . BBBBBeeeeiiiijjjjooooossssss e Boa Noite.ANA MARIA E BIBI.”
Frank. I have a cat (gata = girl cat) called Bibi. We’re sending you a kiss and wish you a quick recovery. I love animals and get very sad when I hear stories like yours. I would like you to know (?estar pertinho) that I send you all my love. Bibi and I are going to go to sleep now (guess she posted this late at night) but not before we leave you best wishes from the animal world. KKKKKKiiiiiissssssssssseeeeeeeesssssss (well, what did you expect me to put! Honestly,some people…!) and Good Night. Ana Maria and Bibi
[ back ]
|